Ohayō ohayō ("Good morning, good morning") The localization team apparently had some fun here, changing one of the parrot's lines to "Shine get! Shine get!", which refers to the semi-famous "Shine get!" phrase in the Japanese Super Mario Sunshine. The parrot underneath Creepy Steeple has a couple of different phrases in the U.S. Like most of the Japanese enemy names, "Ranperu" and his "n" are in the katakana syllabary. In the Japanese game, Doopliss is known as "Ranperu", and Mario must find the "n" character.
#PAPER MARIO TTYD ROM MURLUVLEE CRASH PRO#
The Japanese sprite says Puroresu ("ProWres"), short for pro wrestling. The Wrestling Mag sprite was changed, probably because of the Japanese writing on the cover. ROM is the Japanese, English, French, Spanish, Italian, and German versions of the "Good" message that appears when you successfully execute a timed attack in battle). ROM also contains the original P version, as well as K, A, and C versions, presumably for other languages (another example of this in the U.S. For some reason, it was changed to a "D" for the U.S. In the Japanese game, the Power Rush badge has a "P" on it. Under the "Press Start" message, the capitalization of "Nintendo" and "Game developed by" was changed to small caps. A similar gag was used in Super Mario RPG and Paper Mario.Because of the longer English title, the background image was moved down to make more room for the logo, and Goombella was moved down and to the right. When Mario falls behind one of the changing room curtains in the X-Naut lair, he emerges as the "small Mario" sprite from Super Mario Bros., and the music changes to the SMB main theme. The fluttery "Castle Clear" tune from Super Mario World indicates an e-mail from anyone else. When "X" e-mails Mario, the World 6 (Ice Land) map screen music from Super Mario Bros. An e-mail from Peach triggers a few bars of the opening music from Super Mario World. When Mario receives a new e-mail on his Mailbox SP, different ringtones play depending on who sent the e-mail. The playable levels in Bowser's subplots are all based on levels from the original Super Mario Bros.Īt one point, the parrot below Creepy Steeple might say "Shine get! Shine get!", a reference to the phrase in the Japanese Super Mario Sunshine. One of the crows in Twilight Town talks about opening a real estate website called "Luigi's Mansion," but his friend warns him against possible copyright infringement.ĭepending on when you talk to him, one of the Toads in Petalburg mentions playing Paper Mario, Paper Mario: The Thousand-Year Door (!), and "sequel" to PM:TTYD (!!). Jumpman is also the name of a badge that increases Mario's attack power by 1, but disables his hammer.
PM:TTYD has two references to Jumpman, Mario's original name.Īs Mario approaches the ring for a rematch with Rawk Hawk, the crowd's chant of "GONZALES!!! GONZALES!!!" ends with "JUMPMAN! Wait, who?" In the Glitz Pit, the wall-mounted device Mario uses to schedule matches is based on the design of the original Game Boy Advance. The first time Goombella sees Mario's Mailbox SP, she asks, "Ooh, is that a Mailbox SP? Cool! With the light?" This is an obvious reference to the Game Boy Advance SP's lit screen-its biggest improvement over the original Game Boy Advance. The yellow disk also resembles one of the FDS's game disks. When Peach starts up Sir Grodus' computer, the opening sequence featuring is actually the startup animation from the Famicom Disk System. When Mario and friends arrive on the moon, Goombella recalls how they "put a Goomba on the moon in '69." 1969 was the year the United States sent a man to the moon.Ĭhapter 4's subtitle, "For Pigs the Bell Tolls," is a parody of "For Whom the Bell Tolls," the title of a novel by Ernest Hemingway.
The character "Ishnail" in Rogueport is a parody of Ishmael, the main character in Moby-Dick.
#PAPER MARIO TTYD ROM MURLUVLEE CRASH SERIES#
Nintendo's Fire Emblem series has seen several releases in Japan before finally coming to North America in November, 2003. The aforementioned video gaming Toad in Petalburg also mentions playing Fire Emblem on his Game Boy Advance. This time, the adventure truly utilizes Mario's unique "paper" status, with many unique puzzles requiring the crafty origami skills that only a two-dimensional hero has. Mario and his friends must once again navigate through many dungeons, conquer many monsters, and solve many mysteries in order to save the world from certain destruction. A strange race of creatures are plotting to unlock the secrets of the mysterious Thousand-Year Door and unleash a great terror upon the planet, and only Mario can stop them! Mario's fourth role-playing adventure sees him return to the colorful world of Paper Mario for the N64.
0 kommentar(er)
